“艾伦姐，来得正好，快进来搭把手！”
壁炉被烧得很旺,窗户紧闭，呼啸的北风，倒春寒的冻雨都被关在了窗外，一室的温暖。
艾伦脱下湿漉漉的外衣挂上衣架，惊异地看着几人。
重伤的希斯克里夫因脊柱受损无法移动，被伍德扶着趴卧在床上，下颌抵在床尾垫高的两个鹅绒枕上，被绷带缠绕的脊背和手臂，即使受伤依然强壮，但却像困兽般被伍德禁锢在床榻之间。
炉子上正烧着水，旁边两个大木桶，一桶有水，一桶空着。