“什么？明摆着不可能，你们的机器一定是坏了。·兰_兰·蚊!穴! ?无·错¨内-容-”

“没有，先生。”男警官说，“我们另外做了一次测试，没有问题。你的公事包在另一台机器上还是触响了报警器。”

“报错了，”我说，“我这辈子从来没碰过什么C-4。你们应该把机器检修一下。”

“那机器不是我们的。”女警官说。

“好吧，我是一家大公司的高级副总裁。我现在要飞到圣克拉拉和董事会主席开会——至少之前是这么打算的。你们可以查查看，只要打个电话，马上就知道我说的是不是真话。你们干吗不现在就打？”

两位警察无动于衷。

“我想我们都知道这里出了一个毛病。我读过类似的文章，说那些三百万美元一台的机器经常把干洗液、润手霜、化肥什么的当成炸药。”

“你带着化肥吗？”

“我的PowerPoint文档算吗？”

她瞪了我一眼。·x\4/0\0?t!x·t*.?c`o,m′

“你们懂我的意思。机器不可靠。我们冷静地想一想好吗？你们有我的名字，有我的地址和电话号码。如果想找我问点事儿，你们知道我住哪儿。我在剑桥有所房子，有个怀孕的老婆，还做了抵押。”

“谢谢你，先生。”男警官说，好像是准备结束面试了。果然，两个人同时站了起来，朝外走了出去。我继续空等了半个小时以后，TSA的头儿进来说我可以走了。

刚过八点。我跑到登机口，找到一位美航小姐，问她下一班去旧金山的飞机是什么时候，去圣荷塞或是奥克兰的也行。

她说美洲航空公司有一班九点十分的飞机，十二点二十三分到达终点。那样我可以在一点钟到达圣克拉拉，守时如命同时被放了鸽子的中村君早已经坐在去东京的头等舱里了。

我给迪克?哈蒂拨了电话。现在是加利福尼亚时间五点钟刚过，他一定不会欣赏谁把他从家里叫起来。

“斯特曼。”他声音粗哑地说。

“非常抱歉叫醒你，先生。”我说，“但是我赶不上去旧金山的飞机了。·兰!兰′文-学¨ ,嶵/欣\漳`劫¨埂,欣.筷~机场的人拦住我问了一会儿话，我想是他们的机器出了毛病。”

“嗯，坐下一班飞机，看在老天的分儿上。”

“下一班要在十二点二十三才能到。”

“十二点二十三？太晚了，那会儿中村君早就走了。你应该坐早点儿的飞机，他十一点就到。”

“我知道，我知道。但是没有别的航班了。”

他睡意全消。“你要放中村秀夫的鸽子？”

“我不知道还能怎么办。除非你可以让他改改时间……”

“让中村君改时间？我费了吃奶的劲儿才把他弄到这儿来，而且只待该死的一个小时，你让我改时间？”

“先生，我非常非常抱歉，但是现在的反恐措施实在太荒唐了……”

“你他妈的混蛋，斯特曼。”说着他挂掉了电话。

我走回到停车场，大脑里一片空白。我刚刚把我的老板和董事会主席耍了。

这是不真实的，好像并没有发生在我的身上。

我不断回想着留了个愚蠢头型的TSA头头儿说的话。

“你的旅行袋是自己装的吗？”

“你的手提箱离过手吗？”

手提箱真的离过手吗？

弗兰妮那时说：“科特来过了。”