，杰森？”

“乔迪的决定。”我终于说了，同时觉得自己像个胆小鬼。

“你只是传上面递下来的话儿，跟纽伦堡审判一样。”

“差不多，”我说，“我感到非常遗憾，我知道这事儿太操蛋了。”

“我找谁求情？乔迪？要是你觉得有帮助的话，我去跟乔迪谈谈。”

“没用，里奇。他主意已定。”

“那么，你可以替我说说，对吗？现在你是他的红人儿了。他肯定听你的。”

我沉默不语。

“杰森，求你了。”

我还是没有回答他，心里却像翻江倒海。

“你们都是一路的。”他说。他慢慢地站了起来，向门口走了过去。

“里奇。”我说。他停住了，手放在门把手上，背对着我。

“我跟乔迪谈谈。”我说。

米兰妮把我拦在了乔迪的办公室外面。“他在通电话，和哈蒂。”她说。

“我等会儿再来。”

她瞧了一眼乔迪的百叶窗。“看他的动作，我估计快打完了。”

米兰妮和我谈了一会儿她的丈夫鲍勃。他正计划跟几个人合伙开一家智利三明治加盟店，这种店在波士顿繁华区生意不错。我不知道他是怎么凑够钱的。他给一家保险公司干活儿，挣得应该不多。

乔迪终于放下了电话，我进了他的办公室。

“我需要和你谈一下法斯蒂诺的事。”我说。

“那家伙要是跟你死皮赖脸，就叫保安轰他。他就是那么个人，你知道，粗枝大叶办不成事，我一眼就能看出来。”

“不，不是因为这个。”我跟他谈了法斯蒂诺的孩子，告诉他那孩子上的是什么学校。在大家的印象中，那种学校无非就是牛气哄哄，小孩儿们都戴着针织帽，穿着紧身的蓝色运动服。