产的人还不那么容易呢，这傻老头拿下这笔钱，少操点心，不就结了吗。.微¨趣-暁·税, ¨嶵￠辛.漳,劫.更_鑫·快+因此，

他狡诡地说道：“您知道，陪审团并不认为她有罪，这事过去已经快七十年了，

您难道对陪审团的裁决还信不过吗？”

牧师心事重重，根本不能领会这样隐晦的暗示。达格里许告诉自己，他不应

该忘记，小时候，他就发现郝伯特叔叔的良心是很敏感的。郝伯特叔叔的良心就

像一架警铃，常常鸣响。而且响过之后，郝伯特叔叔不像别人那样。别人不是根

本不承认铃响过，便是说自己没有听到铃声，即使是听见了，也是警铃出了毛病，

在不该响的时候响了起来。

“哦，她活着的时候，我没有提出来。你知道吗？我们从未见过面，我不想

管她的闲事。她是个有钱的人，我和她生活方式不一样。我只不过逢到过圣诞节

才给她去一封短信，她也总回我一张圣诞卡。我只想和她保持一定的联系，使她

一旦有需要时，可以记得我是一个教士。?咸`鱼?墈`书. ·毋,错*内/容￠”

为什么他认为她需要找教士谈谈呢？达格里许思忖道。是为了洗刷掉良心上

的污垢吗？老牧师是不是这样想的呢？这么说从一开头他就是有怀疑的了。当然，

他是有怀疑的！达格里许听说过这个案件，也知道一般人都认为艾丽姨姥姥够走

运的，居然没有上绞架。他自己的父亲也向他说过类似的话，虽然他说得吞吞吐

吐、留有余地，不过和报上登的记者的看法基本上是一致的。他父亲说：“天晓

得她是怎么逃过这场劫数的？照我看，纯粹是吉星高照。”

达格里许问牧师：“遗产的消息对您来说完全是出乎意外，是吗？”

“完全是个意外。我和她从未见过面，只除了一次，那就是她结婚六个星期

后的那个圣诞节，也就是我祖父死的那一天。我们总是叫她姨姥姥艾丽，其实，

她是我的后祖母。¨3*叶-屋? !埂*鑫`最?哙¨我怎么也没法把她看作是我的祖母。每年，我们全家照例要在

柯尔布洛克别墅聚会，那回，我是和我父母以及两个孪生妹妹一起去的。我那时

候才4 岁，两个妹妹还不满8 个月。我祖父是什么模样，后祖母又是什么模样，

我一点儿也记不得了。那次谋杀案——如果是谋杀的话——发生后，母亲来了，

我们几个孩子先回家，让父亲留下来对付警察、律师和记者。对他来说，这是一

次可怕的经历。我记得大约一年之后，人家才告诉我爷爷死了。是我的老保姆告

诉我的，那次圣诞节我们放她假，让她回去和家人团聚。我回到家后，便问她，

如今爷爷准是又年轻又美丽了吧。这个可怜的女人吓坏了，她还以为这是因为幼

儿的饿眼睛能看到鬼魂呢。好奈丽是个很迷信的女人（奈丽，就是牧师家的老保

姆——网罗论坛注）。其实，我当时根本不知道爷爷已经死了，对那次做客和新

奶奶也是一点印象都没有。那次谋杀发生时，亏得我还很小，什么都不懂。”

“她是个在歌舞场里表演杂技的演员，是吗？”

“是的，是个很有才能的艺人。我爷爷遇到她时，她正在嘎纳的一家戏园子

里和一个人合作演出。我爷爷为了疗养身体，带了一个男佣人到法国南部去游览。

我听说她神不知鬼不觉从他表链上把他的金表摘了下来，我爷爷发现跟她要时，

她告诉他，他是英国人，最近害过胃病，又说他有两个儿子，一个女儿，不久后

还会遇到一件惊人的喜事。这一切都说得很对，除了我姑妈刚刚因为难产死了，

给他留下一个外孙女儿，也就是玛格丽特。戈达。”

“这都是听了他的口音，观察了他的气色，碰巧蒙对的吧，”达格