“谁啊？啊。*齐,盛^晓?说′王* -首?发-中。中。侬是说？甚事体？中。侬说了算，先生。那么是在啥地方……？”

但是，神秘的移动巨石这盘菜，或者说这罐炼乳，肯定不合沙德维尔的胃口。

“中，中。”沙德维尔向对方保证说，“俺们立马去调查。俺会投入顶尖儿小队，随时可能向侬报喜讯。绝没问题。回见，先生。也祝福侬，先生。”听筒挂回电话发出“叮”的一声，紧接着，沙德维尔用不再恭顺谨慎的声音喊道：“瓜娃子！侬这帮娘娘腔南蛮子！”

（沙德维尔痛恨所有南方人，而在这个问题上，他站在北极点。）

中士踢踢踏踏走回房间，盯着牛顿，似乎忘了他为什么在这儿。

“侬到底在叨咕甚？”他说。

“所有这些怪事……”牛顿开口说。

“中。”沙德维尔依旧看着他，同时若有所思地用空罐子敲着牙齿。

“哦，这里有个小镇过去几年天气状况特别神奇。?0_0′晓?税.蛧? +首,发,”牛顿绝望地继续说道。

“啥？下青蛙雨之类的玩意了？”沙德维尔脸上现出几分容光焕发的模样。

“不，只是一年四季的正常天气。”

“介也算现象？”沙德维尔说，“俺见过的现象，能让侬寒毛倒竖，小赤佬。”中士又开始敲牙。

“你什么时候见到一年四季都有正常天气？”牛顿略显烦躁地说，“一年四季的正常天气本身就不正常，中士。那个小镇圣诞节会下雪。你上次在圣诞节看到雪是哪一年？还有炎热漫长的八月？每年都是？清爽的秋季？你小时候做梦都想遇到的那种天气？十一月五日的篝火节从不下雨，每年圣诞前夜都要落雪？”

沙德维尔的目光有些朦胧，炼乳罐也停在他的双唇之间。

“俺小时候从不做梦。”中士轻声说道。

牛顿发现自己正在一个令人不快的大坑边缘溜达。他下意识地退开两步。^小·税?C!M!S_ *追^蕞/歆￠蟑′劫~

“反正就是很奇怪。”他说，“报纸上有个气象专家在谈论平均值、标准值和小气候之类的概念。”

“那都是啥鬼玩意儿？”沙德维尔说。

“意思是说他也不知道为什么。”牛顿说。一个人在职场混了这么多年，总会学到一两招。他斜眼瞟了一下猎巫人中士。

“女巫们擅长影响天气。”他提示说，“我在探索频道看过。”

哦，上帝啊，他心想，或者其他合适的神祗，别让我在这间烟灰缸里再花一晚上把报纸剪成碎片了。让我出去呼吸一下新鲜空气。让我做些在猎巫军活动中等同于到德国滑水的事情吧。

“只有四十英里。”他试探着说，“我想明天我可以过去—趟，四处瞧瞧。您知道。我自己出汽油钱。”他补充道。

沙德维尔若有所思地抹了抹上唇。

“介个地方，”他说，“是叫塔德菲尔德，对吗？”

“没错，沙德维尔先生。”牛顿说，“您怎么知道的？”

“这些南蛮子到底在鼓捣啥鬼把戏？”沙德维尔轻声自语道。

“中。”他接着大声说，“就这么着。”

“谁在玩把戏，中士？”牛顿问。

沙德维尔没理他。“嗯，俺想这也没啥坏处。侬出汽油钱，侬刚才说？”

牛顿点