夜读诗经之二六四

瞻卬

瞻卬昊天，则不我惠。′0?0¨暁`税`网^ -已?发-布?蕞_鑫+蟑+劫\孔填不宁，降此大厉。邦靡有定，士民其瘵。蟊贼蟊疾，靡有夷届。罪罟不收，靡有夷瘳。

人有土田，女反有之。人有民人，女覆夺之。此宜无罪，女反收之。彼宜有罪，女覆说之。哲夫成城，哲妇倾城。

懿厥哲妇，为枭为鸱。妇有长舌，维厉之阶。乱匪降自天，生自妇人。匪教匪诲，时维妇寺。

鞫人忮忒。谮始竟背。岂曰不极？伊胡为慝？如贾三倍，君子是识。妇无公事，休其蚕织。

天何以刺？何神不富？舍尔介狄，维予胥忌。不吊不祥，威仪不类。人之云亡，邦国殄瘁。

天之降罔，维其优矣。人之云亡，心之忧矣。天之降罔，维其几矣。人之云亡，心之悲矣。

觱沸槛泉，维其深矣。心之忧矣，宁自今矣？不自我先，不自我后。藐藐昊天，无不克巩。无忝皇祖，式救尔后。

以下是《瞻卬》的相关内容：

生僻字注音

? 卬（yǎng）：通“仰”。

? 填（chén）：长久。

? 瘵（zhài）：病。

? 蟊（máo）：害虫。

? 罟（gu）：网。

? 瘳（chou）：病愈。

? 忮（zhi）：忌恨。

? 忒（tè）：变化。

? 谮（zèn）：诬陷。

? 贾（gu）：商人。￠x,i·n~w,a+n+b·e+n!.^o~r·g?

? 觱（bi）沸：泉水涌出的样子。

? 槛（jiàn）泉：喷泉。

注释

? 瞻卬：仰望。

? 惠：爱。

? 孔：很。

? 厉：祸患。

? 夷届：终止。

? 覆：反而。

? 说：通“脱”，开脱。

? 寺：近侍。

? 鞫：穷尽。

? 极：准则。

? 狄：通“逖”，远。

? 吊：善。

? 罔：通“网”，指法网。

? 几：近，这里指紧迫。

? 巩：固。

? 忝：辱没。

译文

仰望那苍天，苍天对我不仁慈。长久以来不平静，降下如此大灾患。国家没有安宁时，士人和百姓都在受苦。害虫为害农作物，没有止境。刑网不收起，没有办法治愈。

别人有田地，你却占有它。别人有百姓，你却夺取他们。这些人本无罪，你却逮捕他们。那些人该有罪，你却开脱他们。有智谋的男子能建成都城，有智谋的女子能毁掉都城。

那个聪明的女子，是猫头鹰。女人有长舌，是灾祸的根源。祸乱不是从天上降下来的，是由妇人产生的。没有人教导他，是因为有妇人在身边。

诬陷别人的人，开始和最终不一样。难道说没有准则？为什么要做坏事？商人能获得三倍的利润，君子能识别善恶。妇人没有公事，却停止了她的蚕织之事。_3?叭/看`书~徃¨ +耕-鑫￠蕞￠全,

上天为什么要惩罚？为什么神灵不赐福？你舍弃了远方的敌人，却只忌恨我。不善待不祥之事，威仪不端正。贤人都死了，国家将灭亡。

上天降下的法网，是那样的宽大。贤人都死了，我的心忧愁。上天降下的法网，是那样的紧迫。贤人都死了，我的心悲伤。

泉水喷涌，是那样的深。我的心忧愁，难道是从今天开始的？不在我之前，不在我之后。高远的苍天，没有什么不能巩固。不要辱没了祖先，要拯救你的后代。

《瞻卬》作为《诗经·大雅·荡之什》中的经典篇章，全诗共八章，每章十句，以其深刻的思想与独特的艺术魅力，成为反映西周末年社会政治状况的一面镜子。

主题思想：对昏政的批判与国运的忧思

这是一首饱含血泪与愤怒的政治讽刺诗，将批判的矛头直指周幽王。周幽王宠幸褒姒，远逐贤良，致使朝纲崩坏，国家陷入万劫不复的深渊。诗人痛心疾首，通过此诗淋漓尽致地抒发了对统治者昏庸无道的强烈谴责。幽王听信谗言，倒行逆施，让整个国家在风雨飘摇中岌岌可危。诗人对国家命运的深切忧虑溢于言表，同