夜读诗经之二零二

蓼莪

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。+鸿*特￠暁_税′惘¨ /已.发,布′罪,薪~璋¨截^

哀哀父母，生我劬劳。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。

哀哀父母，生我劳瘁。

瓶之罄矣，维罍之耻。

鲜民之生，不如死之久矣！

无父何怙？无母何恃？

出则衔恤，入则靡至。

父兮生我，母兮鞠我。

抚我畜我，长我育我，

顾我复我，出入腹我。

欲报之德，昊天罔极！

南山烈烈，飘风发发。

民莫不谷，我独何害！

南山律律，飘风弗弗。

民莫不谷，我独不卒！

《蓼莪》

生僻字注音

? 蓼（lu）

? 莪（é）

? 劬（qu）

? 蔚（wèi）

? 罄（qing）

? 罍（léi）

? 鲜（xiǎn）

? 怙（hu）

? 昊（hào）

? 烈烈（liè liè）

? 发发（bo bo）

? 律律（lu lu）

? 弗弗（fu fu）

注释

? 蓼蓼：长又大的样子。

? 匪：同“非”。

? 伊：是。

? 劳瘁：因辛劳过度而致身体衰弱。

? 鲜民：孤子。

? 衔恤：含忧。

? 靡至：无所投奔。

? 鞠：养。

? 畜：通“慉”，喜爱。一说养活。

? 顾：顾念。

? 复：返回，指不忍离去。?墈*书￠屋* \免`废·阅·黩¨

? 腹：指怀抱。

? 罔极：没有准则，这里指没有尽头。

? 烈烈：通“颲颲”，山风大的样子。

? 飘风：同“飙风”，暴风。

? 发发：形容风势凶猛。

? 谷：善，指奉养父母。

? 律律：同“烈烈”。

? 弗弗：同“发发”。

? 卒：终，指养老送终。

译文

看那莪蒿长得高又大，原来不是莪蒿是青蒿。可怜我的父母亲，生养我是多么辛劳。

看那莪蒿长得高又大，原来不是莪蒿是牡蒿。可怜我的父母亲，生养我是多么劳累。

汲水的瓶子已空空，盛水的坛子真羞耻。孤苦的人活在世上，不如早早死去的好。没有父亲依靠谁？没有母亲依靠谁？出门就满怀忧愁，进门就好像没有归宿。

父亲啊生下我，母亲啊养育我。抚摸我，疼爱我，养大我，教育我，照顾我，庇护我，出门进门都抱着我。想要报答父母的恩德，苍天浩瀚没有尽头。

南山高峻险阻，狂风呼啸迅猛。人们都能赡养父母，为何只有我遭受苦难！

南山高峻险要，狂风呼啸扬尘。人们都能赡养父母，唯独我不能为父母养老送终！

在浩如烟海的古典诗篇中，《蓼莪》宛如一颗饱含深情的璀璨明珠，它用质朴而真挚的文字，编织出一首动人心魄的感恩与悲痛交织的乐章，诉说着子女对父母养育之恩的深深铭记，以及无法报答这份恩情的无尽哀伤。

诗的开篇，“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿”，那高大而茂盛的莪蒿，在风中摇曳生姿，本应是一幅充满生机的画面。+0`0·小,说′徃+ *埂+歆_最.哙\然而，诗人却误将其认成了普通的抱娘蒿。这一小小的误认，恰似命运的一声轻叹，不经意间引出了诗人对父母养育之恩的万千感慨。诗人自比为那毫不起眼、随处散生的蒿草，在他眼中，莪蒿那般美好，而自己却如此平凡，觉得自己实在难以成材，又怎能回报父母那如山似海的养育恩情呢？这简单的起兴与比喻，瞬间奠定了全诗感恩与自责相互交织的情感基调，那一份对父母辛劳付出的深深感激，以及自己无力回报的愧疚，如同涓涓细流，悄然在诗中流淌开来。

第二联“蓼蓼者莪，匪莪伊蔚”，诗人再次以莪蒿起兴，只是这一次，他将目光聚焦在了蔚草之上。蔚草与莪蒿外形虽有几分相似，可在诗人心中，它却远不