忘录上写下："夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。"墨迹未干，李翠花端着热粥进来，身后跟着打着哈欠的小宝，而王大牛已经在灶台前开始熬制明天的食材。
窗外，纽约的黎明正在破晓。林小溪咬下一口母亲递来的糖糕，甜糯在舌尖化开，混着家人的笑闹声，忽然明白——这人间烟火，才是她穿越千年，最想守护的巅峰。