原词是苏三离了洪洞县，将身来在大街前，他在唱第一句戏腔部分时倒是唱对了，但在这段快速rap的部分，直接把“将身来在大街前”改成了“挂了牌子在那大街前”。

挂了牌子是什么意思？

苏三是在被押解。

被他生生改成了挂了牌子。

挂了牌子是在插标卖首吗？

还有最后一句，原词是“就说苏三把命断，来生变犬马我当报还”，却被他改成了“就说苏三把命断，来生变一只狗、一只猫我当报还”。

沈歌（黑人问号脸）。

这词儿给他改的，人家原来是说来生变犬马报还，对应的是成语“犬马之劳”，意思是愿意像犬马那样为主人奔走效力，心甘情愿受人驱使，为人效劳。

包括在《四郎探母》中也有“来生变犬马结草衔环”这句词。

犬马之劳和结草衔环都是成语典故，表示滴水之恩，涌泉相报。

看家护院的狗和受人驱使的马都是忠心为人的象征，可在他这句词中，来生变一只狗、一只猫，意思完全变了，俨然变成了两只宠物的样子。

得——

恩将仇报是吧。

人家帮了你，转世了你还要变成猫狗让人给你铲屎伺候你......

哪有这样的苏三。

再说了，不讨论改编的这些乱七八糟的词儿，就单单是《苏三起解》这段唱词本身，也跟这首《看月光爬上来》没什么关系啊，你要是说这首歌表达的内容和《苏三起解》有些相似还行，但仅仅听这首歌的歌词就能知道，分明写的是一对恋人的歌......

这也能扯上苏三？

明白了，王金龙被老鸨赶出去后，苏三和王金龙两个人不能相见，一个在外面，一个在青楼，只能共同看着月光爬上去是吧？

原来是高深的意象表达。

海上生明月，天涯共此时？

但愿人长久，千里共婵娟？

高，实在是高。

原来这词儿改编成这样，竟然藏了这么令人深思的意象。

由原曲《看月光爬上来》里面的情侣联系到苏三起解两人分离的故事，再借一同看月光爬上来巧妙化用《望月怀远》和《水调歌头》两首诗词，不得不让人佩服梅亦辰的才华。

沈歌从休息室的屏幕中看到一闪而过的画面，镜头里评委席上的黎淮山老爷子脸色阴沉，眸子微垂，一语不发地盯着台上还在演唱的梅亦辰。

沈歌自己都不能理解，更何况在戏曲行里视京剧如生命摸爬滚打了一辈子的黎淮山，估计他现在已经是怒火中烧了。

他也有些担心老爷子会直接发作，不知道后台的黎斌有没有给自家老爹做思想工作，但可以看到的是，这一场节目中，黎淮山的镜头明显少了很多，黎斌现在应该也有些焦头烂额吧。

此时此刻，节目现场。

评委席上的黎淮山脸色阴沉如水，在上一期节目中他就注意到了这个名叫梅亦辰的选手，因为其他人演唱的都是普通的歌曲，只有他在歌中还加入了戏腔，场下的粉丝也高呼他是什么“戏腔之神”，这也让他不由得对对方多看了几眼。

谁曾想他那一首《梦千年》一亮嗓，便把他给吓了一跳。

这玩意儿也能叫戏腔？！

再这么下去，京剧残留下来的那点儿底蕴，怕是都要被这帮小年轻给嚯嚯完了。

不过每天高强度上网冲浪的黎淮山自认接受能力还是比较强的，时代在变化，年轻人喜欢的东西都不一样了，他只当梅亦辰唱的戏腔和真正的戏曲无关，再加上这毕竟是自己儿子的节目，当时他也就睁一只眼，闭一只眼了。

没想到啊没想到，现在第二期节目中，这梅亦辰竟然还死性不改，又给他呈上来了一盘大的。

这小子把《苏三起解》这一折戏中的唱词给加到了歌曲里，不说内容情节符不符合吧，这词儿被他改成了什么样子，“挂了牌子来到大街前”、“来生变一只狗、一只猫”，又是唱又是念的，歌不像歌，曲儿不像曲儿，这词儿更是一塌糊涂。

这要搁以前，台上的演员稍微出点错都能被喝倒彩，他敢这样唱？那茶壶板凳早就招呼上去了！

黎淮山深吸口气，忍住了把自己水杯扔上去的冲动，垂下眼睛装作看不到、听不到，这糟践玩意儿，真的是......

中不中，洋不洋的，什么东西！

要说上期节目他还能忍受，那只是一首古