流过的声音。过不多久，甚至就连这声音也彻底消逝了。这是因为河水已经远远偏离了道路所致。然而就在众人都快要忘却了这条河的存在之时，清澈凉爽的水面又会忽然浮现于眼前。尽管九雷溪在展现身姿前，通常都会发出声响提醒人们，但有时在水流较缓的地方，它也会悄无声息地骤然出现。

激流澎湃与舒缓悠扬，在同一条河上表现得淋漓尽致。它不停地改变着自己的身姿，迎接着各种各样的环境。

眼中望着九雷溪不绝流淌的河水，高见联想起既是抒情诗人同时又是革命家的史铁峰。刚开始时是受东京的杂志社之邀，他才动手把史铁峰的随想翻译成了日语。后来，他又开始接连不断地翻译史铁峰的文章。但此时的他，却已经变成是在主动地进行翻译，其中有些译作已经找到了发表的机会，也有些译作至今依然沉眠于箱底。

“马上就要到仙营了。”

司机高声喊道。

九雷溪缓缓流过，但依然能够听到微微的水声。

正文 九雷溪（2）

“能听到水声啊。”高见说道。

“因为河水在到仙营之前突然变窄。河里的雷神，就是从那里发出雷鸣声的。”

说着，司机拨动了手里的方向盘。

因为道路实在是太难走了，所以司机表现得很不开心。

此时正值1934年的春天。南京的国民政府对江西、福建的红军展开了第五次总攻。蒋介石把这次行动称作是“算总账”，投入了多达百万人的大军。此时，通过《塘沽协定》，国民政府已经与日本达成了妥协，北方的后顾之忧已然解除。

高见所乘的卡车，一路上几乎都在不停地与士兵的队列相遇，军用车辆往来穿梭。在这处距离前线不远的地方，甚至就连风景也带上了一丝兵荒马乱的气息。行军兵士的靴底和往来军车的轮胎，卷起了漫天蒙蒙的沙尘。天空晴朗无垠，然而前方却模糊一片，难以分辨。司机不住地咂舌。

沙尘所象征的能量固然巨大，但是感觉却又是那样地空虚。尽管如此，它却依旧是无可逃避的。

哪怕不过只是想让历史的齿轮稍作运转，也需要消耗常人所难以想象的巨大能量。--这句话，曾在史铁峰的某篇文章里出现过。

史铁峰的论文向来观点激进，总让人感觉心中紧紧绷着根弦，而并没有鲁迅那种摊开大手包容一切的感觉。倘若与什么论点相互碰撞的话，要么会把对方彻底撞飞，要么就是被对方给撞到一旁，完全就是一种丝毫不具包容力的、纯粹的战斗性文章。

然而，如果不是正面相撞的论文，而是随意写下的杂文，其中又会蕴含着一种悠然不迫的风格和让人忍俊不禁的幽默感。除此之外，尽管算不上拿手，他也时常会写下一些新诗和旧诗。他的诗中，有这样一首名为《献给兰妹》的作品：

才似玄机侠骨凉，情如李娃合欢妆。冰肌幸得毫端点，恼杀史郎木石肠。

这位兰妹究竟是何许人也？身为译者，高见也曾展开过考证，最终发现此人似乎是史铁峰的情人。而这首诗，也是一首半开玩笑地写给自己情人的诗。

正文 九雷溪（3）

--你的才能有如玄机（唐朝女诗人鱼玄机），且身有侠骨，给人一种英姿飒爽的感觉。与此同时，你又像李娃（唐朝名妓）一样，感情细腻，柔情万种。虽然你白皙的肌肤就如冰一样han冷刺骨，但幸好笔尖之上沾着墨滴，就算是我这样铁石心肠的人，也不禁为之恼煞。

以上便是这首诗的大意。

对于这第三句中的含意，就连高见也感到困惑不已。从字面上来看，这位名叫兰妹的女性似乎肤色白皙，一眼看上去，应该是个冷若冰霜的美女。

然而在她洁白如璧的肌肤上，似乎有一处黑痣，挽救了全身上下的那种冷若冰霜的感觉--高见便是如此理解的。他甚至还想到，或许这位名叫兰妹的美女对这块如同白璧微瑕般的黑痣十分在意，所以诗中便安慰她说其实这样反而更好。

总而言之，在这首轻松欢快的诗里，透露出了一个充满人情味的史铁峰。比起那个革命鼓动者来，高见觉得还是这样一个姿态放松的史铁峰，更令人感觉亲切。

之前高见从未见过史铁峰。毕竟对方是革命党的头目，没那么轻易就能见到。近些年来，不时会听传闻说，他因痼疾肺病发作而卧病在床。打很久以前起，高见便一直想见一见史铁峰。身为他作品的译者，他的这种愿望也是理所当然。

高见自己也